Seitsmes osa

Mis arvate seitsmendast ja viimasest HP raamatust. Mulle meeldis väga. Parim HP raamat

Ma pole ikka veel eestikeelset lõpuni jõudnud. xD. Aga väga meeldib. Kõige nutukam. Nt: Dobby surm, Fred'i surm, lõpp, kuidas kõik kõigi üle nutsid, Harry surm.

Eesti keelne on KOHUTAV.
Ma pole esimesest peatükist kaugemale jõudnud. Inglise keelne on miljon korda parem ja huvitavam. Isegi audio-book on talutavam, kui eestikeelne tõlge. Mulle miskipärast üldse ei meeldi.

Ma ei tea, milline inglise keelne on Eestikeelses tõlkes ei meeldinud pealkiri- Harry Potter ja Surma Vägised. Oleks võinud olla Surma reliikviad vms. Muidu raamat oli superhea.

Prantsusekeeles olid "Les reliques de la mort". Prantsusekeelne tõlge oli hea, aga ma pole Eestikeelset lugenud...

Mis see "Les reliques de la mort" täpselt tähendab? Huvitav oleks teada. ma arvan, et ongi reliikviiad surma e surma reliikviad

Jah, ongi see. Prantsuse keelne tõlkija on päris hea minu meelest.

See "vägised" on kuidagi nii eemaletõukav. Kui esimest korda kuulsin, tekitas kummalise tunde. Algselt, kui seda veel lugenud keegi polnud, aga pealkiri teada, siis taheti nimeks panna surmapühakud. Aga see jälle ei sobiks.

Niiiiii kurb oli ma hakkasin nutma.

Ma praegu mõtlesin, et mulle ka eesti keelne ei meeldinud. Ma mäletaks sellest siismidagi. Aga ma ei mäleta. Inglise keelsest ainult mäletan asju. Ma isegi kahtlesin, kas ma eesti keelse läbi lugesin, aga lugesin ikka. Inglise keeles on sada korda parem ja kellel on püsivust või tahtmist või piisavalt inglise keele oskust, võiks selle läbi ligeda. Tõsiselt parem.

Loen kindlasti

HEa raamat. Üks lemmikuid nii kahju oli kui Tonks ja Remus ära surida vms Aga õnneks harry jäi ellu. Bella vist suri ära ma ei mäleta, keegi tuletaks meelde(a)?

Bella suri ära jaa! See... Oota... Ma tšekin raamatust. Nii: Molly's curse soared beneath Bellatrix's outstreched arm and hit her squarely in the chest, directly over her heart.
Bellatrix's gloating smile froze, her eyes seemed to bulge: for the tiniest space of time she knew what had happened, and then she toppled, and the watching crowd roared and Voldemort screamed.
Nii ongi.

nii kahju Lemmik ju mul mis teha:( :d
Molly ei meeldi mulle Okei tegelt norm tüüp on:D

Mulle meeldis, kuidas ta karjus "Not my daughter, you bitch!"

See oli ah julmalt hea koht:d

Kuulates ka ootasin seda osa rämedalt.

:D kuulates? kus kohast?

Audio-books. (:

sry ma ei saa aru siit foorumist kuskilt?

Mkm. Daenerys tõmbas need kuskilt ja siis pani mulle plaadile ja nüüd on mul kõik seitse osa plaatidel. ei. Neljandat vist pold. :/

sa kudiagi saata ei saa?

Mm. Teeme msnis ühiskausta?

dvi, mis su msn on?

merilynmartjak@hotmail.com
(:

okei:) lisasin:)

hea...
kuide kui kedagi huvitab siis minu andmete kohaselt peaks aastal 2010 novembris tulema Harry Potteri seitsmenda osa kohta film

hea raamat on aga tõlge oli kohati liiga kummaline, ilmselt polnud see mõeldud eesti keelde tõlkimiseks...vahepeal oli kurb ka.. lõpplahendus oli hea, aga ette aimatav Üldiselt kõige parem

üli hea raamta lihtsalt
Tonksist ja Remusest oli jah kahju.

Mulle isiklikult meeldis viimane raamat kõige rohkem.